Pomnik wojenny w Przesiece

Moderatorzy: Borowice.pl, Gawe, Cieslak

Hanus
Odznaka Mała Złota
Posty: 231
Rejestracja: pt sty 29, 2010 7:38 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: Hanus » śr kwie 11, 2012 11:03 am

A kto jest autorem, wydawcą, gdzie można kupić? A może pożyczyć? Jesli to możliwe, to wrzuć skany dot. pomnika. To bardzo cenne. Jest tam zdjęcie tablic z poległymi z ostatniego okresu tj. z 1945 roku?
Hanus
Odznaka Mała Złota
Posty: 231
Rejestracja: pt sty 29, 2010 7:38 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: Hanus » śr kwie 11, 2012 8:11 pm

link do listy poległych w obu wojnach:
http://www.wimawabu.de/Gefallene/Gefallene_Giersdorf.pdf
arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: arkuba » czw kwie 12, 2012 11:58 am

Co do wejscia na posesję, przepraszam, choć byłem tylko na drodze za budynkiem.
arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: arkuba » czw kwie 12, 2012 12:10 pm

A co do książki, to pewnie chodzi o to: Chronik der Heimatgemeinde Giersdorf im Riesengebirge / Schlesien, Von der Teichschenke über die Schneekoppe bis ins Himmelreich
Autorzy: Braun Emilin, Horst Baumert, Bringfried Flamm. 305 stron, można ją jeszcze dostać na niemieckich portalach, np. amazon.de. Cena ok. 40 euro
abwl
Spacerowicz
Posty: 3
Rejestracja: śr kwie 11, 2012 8:48 am
Lokalizacja: podgórzyn

Postautor: abwl » pt kwie 13, 2012 9:27 pm

Tak to jest to wydawnictwo, a kto chce kupić (to ho HANUŒ)może wejsć na internet niemiecki i zamówić -cena dokładnie taka jak podałes :happy3:
Hanus
Odznaka Mała Złota
Posty: 231
Rejestracja: pt sty 29, 2010 7:38 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: Hanus » sob kwie 14, 2012 1:13 pm

Kupić można oczywiscie. Trzeba jeszcze doliczyć koszty przesyłki z niemieckiego internetu.
Chodziło o to, czy abwl ma to wydawnictwo, czy widziała je u kogos. Ale może to niestosowne pytanie?
arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: arkuba » śr gru 19, 2012 12:04 pm

W końcu znalazłem! Nie wiem, z jakiej to publikacji, jakosć słaba, ale jest. Oto przesiecki pomnik przed wojną:
Załączniki
Hain.jpg
arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: arkuba » śr gru 19, 2012 12:06 pm

I jeszcze informacja:
Polegli w I wojnie swiatowej
mieszkańcy Hain


Na podstawie nazwisk na pomniku i według informacji ustnych. Lista nie jest kompletna.

1914 (w nawiasie numer domu)
Hermann Reichstein (93)
Vinzens Lauer (81) in Serbien
Hermann Friede (95)
Kurt Rother (1)
Hermann Finger (119) 21.11.1914 in Frankreich
Georg Beck (137)
Bernhard Haase (13)
Hermann Menzel (7)
------------------------------
1915
Martin Feist (36)
Wilhelm Leiser (56)
Wilhelm Maiwald (14)
Gustav Liebig (39)
Reinhold Opitz (129)
Wilhelm Reich (90)
Paul Lorenz (69)
-----------------------------
1916
Hermann Liebig (39)
Josef Lorenz (42) 5.7.1916 in Baranowitschi
Gustav Reichstein (93)
Willi Oblasser (32)
Gustav Finger (120)
Friedrich Feist (102)
Bernhard Kohl (83)
-----------------------------
1917
Traugott Wolf (8)
Heinrich Prox (122) vermißt
Gustav Leiser (55)
Johannes Erlebach (60?)
--------------------------------
1918
Paul Kriegel (31)
Heinrich Puschmann (78)
Gustav Wolf (16) geb.4.7.1896, gef.31.3.1918 in Bapaume, Frankreich
Hermann Wolf (9)
Erwin Buchal (41)
Gustav Friede (79)
Alfred Lorenz (69)
Hermann Liebig (?)
Otto Ulbrich (137)
Gustav Leiser (125) vermißt 1918
Hans Rother (1)


Von Robert Zander 1964
Entnommen aus:Schles.Bergwacht,1964,N.11,S.196
arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: arkuba » śr gru 19, 2012 12:36 pm

I jeszcze napis: Poswięcono pamięci poległych bohaterów Gminy Hain (Zum Gedächtnis der gefallenen Helden gewidmet von der Gemeinde Hain). Zbud. 1922 r.
Awatar użytkownika
Cieslak
Moderator
Posty: 1588
Rejestracja: pn gru 06, 2004 12:35 pm
Lokalizacja: Wrocław/Przesieka
Kontaktowanie:

Postautor: Cieslak » śr gru 19, 2012 10:32 pm

Piękne dzięki za umieszczenie tego zdjęcia i tłumaczenie! Myslę, że mało kto widział jak dawniej wyglądał pomnik.
olo
Odznaka Mała Srebrna
Posty: 187
Rejestracja: wt gru 14, 2004 6:08 pm

Postautor: olo » sob sty 26, 2013 7:34 pm

nie żebym przed szereg chciał wystąpić, ale może warto by dać to zdjęcie do Galerii starych zdjęć?
Awatar użytkownika
Cieslak
Moderator
Posty: 1588
Rejestracja: pn gru 06, 2004 12:35 pm
Lokalizacja: Wrocław/Przesieka
Kontaktowanie:

Postautor: Cieslak » pt lut 01, 2013 2:13 pm

Zdjęcie dodane. Olo, jak tam po Krakowie - żyjesz? :D
olo
Odznaka Mała Srebrna
Posty: 187
Rejestracja: wt gru 14, 2004 6:08 pm

Postautor: olo » sob lut 09, 2013 9:49 pm

Nie będę gołosłowny jak powiem że było ostro. Nie miałem pojęcia że się można pociąć lodem
Awatar użytkownika
Borowice.pl
Administrator
Posty: 1567
Rejestracja: wt wrz 05, 2006 8:23 am
Lokalizacja: Borowice
Kontaktowanie:

Postautor: Borowice.pl » czw lut 06, 2014 8:10 pm

Hanus pisze:link do listy poległych w obu wojnach:
http://www.wimawabu.de/Gefallene/Gefallene_Giersdorf.pdf


Na tej liscie jest jeden Marksteiner - może był z Borowic, a może nie...
arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: arkuba » wt lut 25, 2014 1:49 pm

Znalazłem Ÿródło tego zdjęcia: pomnik

Wróć do „Turystyka w Przesiece”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość