Historie przesieckich domów
Moderatorzy: Borowice.pl, Gawe, Cieslak
Tyle ciekawostek, zdjęć, pocztówek, bogatych opisów. A nie zastanawiasz się na wydaniem papierowej wersji tego wszystkiego? Tak czy inaczej cieszymy się, że takie rzeczy nie pozostają gdzies w zaciszu domowych biurek z głębokimi szufladami. Fajnie, że ktos je odnajduje i układa to wszystko w jedną spójną całosć.
- Borowice.pl
- Administrator
- Posty: 1570
- Rejestracja: wt wrz 05, 2006 8:23 am
- Lokalizacja: Borowice
- Kontaktowanie:
To wspaniała wiadomosć! Można już zamawiać tę monografię?
Przy okazji, dziękuję za miłe słowa i zabieram się do roboty.
Numer 37 to dawna Konditorei Adolf, czyli cukiernia u Adolfa (od nazwiska). Dawni mieszkańcy to m. in.: Leopold Adolf mistrz piekarski 1927-1937Herbert Adolf, cukiernik 1927, 1930Laura Adolf 1927, 1930Günter Adolf 1945Ingrid Adolf 1945Manfred Adolf 1945Ruth Adolf 1945Otto Sellge kupiec 1930.
Po wojnie była to Mimoza II, potem Pizzeria Stokrotka, Pub Akwarium (cos jeszcze?), obecnie budynek jest na sprzedaż.
Przy domu jeden z naciekawszych przesieckich drogowskazów z zachowanymi niemieckimi napisami Hain i Baberhäuser.
Przy okazji, dziękuję za miłe słowa i zabieram się do roboty.
Numer 37 to dawna Konditorei Adolf, czyli cukiernia u Adolfa (od nazwiska). Dawni mieszkańcy to m. in.: Leopold Adolf mistrz piekarski 1927-1937Herbert Adolf, cukiernik 1927, 1930Laura Adolf 1927, 1930Günter Adolf 1945Ingrid Adolf 1945Manfred Adolf 1945Ruth Adolf 1945Otto Sellge kupiec 1930.
Po wojnie była to Mimoza II, potem Pizzeria Stokrotka, Pub Akwarium (cos jeszcze?), obecnie budynek jest na sprzedaż.
Przy domu jeden z naciekawszych przesieckich drogowskazów z zachowanymi niemieckimi napisami Hain i Baberhäuser.
Po drodze umknął mi numer 36a! To budynek na skrzyżowaniu Karkonoskiej z Przeskokiem, obok cukierni. Dawniej zwał się Postschänke, czyli "karczma pocztowa", bo poczta w dzisiejszej Malwie była niedaleko.
Znani mi mieszkańcy: E.Leifer 1936Otto Leifer 1930, 1937Minna Horn 1937Friedrich Karke kupiec 1930Gertrud Nowotny 1937Friedrich Requardt 1930Martha Wagenknecht rolnik 1937Emma Wich wdowa 1937.
Znani mi mieszkańcy: E.Leifer 1936Otto Leifer 1930, 1937Minna Horn 1937Friedrich Karke kupiec 1930Gertrud Nowotny 1937Friedrich Requardt 1930Martha Wagenknecht rolnik 1937Emma Wich wdowa 1937.
Nr 39 to dawny Haus Liebig. Mieszkańcy: Wilhelm Liebig rolnik 1936-1945Heinrich Liebig weteran 1937Julius Liebig 1927-1937. To dom położony najniżej z przesieckich budynków w Dolinie Czerwienia. Obecnie znany z tego, że przy rzece można podziwiać owce. W 1936 r. miał 2 pokoje do wynajęcia.
Nr 40 to znów ul. Karkonoska, idąc w górę od cukierni, po lewej stronie stoi dawny Haus Maiwald, dzis dosć mocno przebudowany. Niegdys jeden pokój goscinny (1936).
Nr 41 natomiast to dawna niemiecka szkoła katolicka, a za czasów polskich poczta. Dzis na sprzedaż. Przed wojną mieszkali tam, m. in.: Johannes Hallmann nauczyciel 1927-1937Arnold Hallmann 1945Berta Hallmann 1945.
Nr 40 to znów ul. Karkonoska, idąc w górę od cukierni, po lewej stronie stoi dawny Haus Maiwald, dzis dosć mocno przebudowany. Niegdys jeden pokój goscinny (1936).
Nr 41 natomiast to dawna niemiecka szkoła katolicka, a za czasów polskich poczta. Dzis na sprzedaż. Przed wojną mieszkali tam, m. in.: Johannes Hallmann nauczyciel 1927-1937Arnold Hallmann 1945Berta Hallmann 1945.
Nr 42 zwał się kiedys Erholung, czyli "odpoczynek". W 1936 r. oferował turystom 8 łóżek. Mieszkańcy: Heinrich Krebs szlifierz szkła 1937Ernestine Krebs wdowa 1927-1937Selma Krebs-RückerBerta Rücker praczka 1937Willy Rücker elektromonter 1927, 1930.
Dzis jest to znaczące miejsce, bo w budynku na Karkonoskiej 15 mieszka przesiecki sołtys, Bolesław Wojnarowski.
Dzis jest to znaczące miejsce, bo w budynku na Karkonoskiej 15 mieszka przesiecki sołtys, Bolesław Wojnarowski.
Wchodzimy na ulicę Turystyczną. Ex 41 to dawny Haus Ruhleben, czyli "spokojne życie". Mieszkańcy: Ida Matzke 1930, wdowa 1937Paul Brettschneider kucharz 1937. W 1936 r. oferowano tu 11 łóżek.
Po drugiej stronie ulicy urokliwy, dawny Pension Rosenbaude, czyli "różana chata" (w 1936 włascicielkami były siostry Hoppe i miały 12 miejsc dla gosci). W 1937 zameldowana była Elisabeth Hoppe asystentka techniczna.
Na szczycie wzniesienia jeden z najpiękniejszych budynków Przesieki, FWP-owska Różana, nr 45, obecnie pięknie odremontowany i czekający na kupca.
W 1936 roku miał 36 miejsc noclegowych. Mieszkańcy: Käthe Bauer włascicielka 1936, 1937Albert Bauer 1937Hermann Exner lesnik 1937Martin Exner własciciel pensjonatu1927, 1930Emma Wich wdowa 1927, 1930. Jak widzę ze starych pocztówek, dawna nazwa niemiecka to Villa Idylle albo Christliche Pension Idylle, czyli "pensjonat chrzescijański". Póniejsza nazwa to Pension Rosenburg lub Rosenberg. Własnie - jak powinno być?
Po drugiej stronie ulicy urokliwy, dawny Pension Rosenbaude, czyli "różana chata" (w 1936 włascicielkami były siostry Hoppe i miały 12 miejsc dla gosci). W 1937 zameldowana była Elisabeth Hoppe asystentka techniczna.
Na szczycie wzniesienia jeden z najpiękniejszych budynków Przesieki, FWP-owska Różana, nr 45, obecnie pięknie odremontowany i czekający na kupca.
W 1936 roku miał 36 miejsc noclegowych. Mieszkańcy: Käthe Bauer włascicielka 1936, 1937Albert Bauer 1937Hermann Exner lesnik 1937Martin Exner własciciel pensjonatu1927, 1930Emma Wich wdowa 1927, 1930. Jak widzę ze starych pocztówek, dawna nazwa niemiecka to Villa Idylle albo Christliche Pension Idylle, czyli "pensjonat chrzescijański". Póniejsza nazwa to Pension Rosenburg lub Rosenberg. Własnie - jak powinno być?
- Anna Maria
- Odznaka Mała Srebrna
- Posty: 151
- Rejestracja: czw lut 15, 2007 12:39 pm
- Lokalizacja: Wrocław
- Cieslak
- Moderator
- Posty: 1589
- Rejestracja: pn gru 06, 2004 12:35 pm
- Lokalizacja: Wrocław/Przesieka
- Kontaktowanie:
Za budynkiem przy ul. Karkonoskiej 10 był stok narciarski opadający stromo w kierunku potoku.
------------
Natomiast z tego co widać na starych mapach Przesieki, najstarszą częscią Zorzy był budynek, w którym dzis miesci się recepcja i kilka pokoi na piętrze (przed wojną nr 44).
Reszta to zapewne powojenne "przybudówki, rozbudówki, nadbudówki" (które zresztą zdominowały starą częsć). O ile dobrze pamiętam, po północnej stronie terenu Zorzy stoi stara drewniana altana ogrodowa z widokiem na kotlinę (nie mylić z nową altaną z widokiem na nieżkę).
Nie przypominam sobie, żebym widział stare zdjęcia budynku Zorzy. Zapewne z powodu, że było to gospodarstwo albo dom mieszkalny, a nie pensjonat, który się reklamował.
------------
Natomiast z tego co widać na starych mapach Przesieki, najstarszą częscią Zorzy był budynek, w którym dzis miesci się recepcja i kilka pokoi na piętrze (przed wojną nr 44).
Reszta to zapewne powojenne "przybudówki, rozbudówki, nadbudówki" (które zresztą zdominowały starą częsć). O ile dobrze pamiętam, po północnej stronie terenu Zorzy stoi stara drewniana altana ogrodowa z widokiem na kotlinę (nie mylić z nową altaną z widokiem na nieżkę).
Nie przypominam sobie, żebym widział stare zdjęcia budynku Zorzy. Zapewne z powodu, że było to gospodarstwo albo dom mieszkalny, a nie pensjonat, który się reklamował.
- Borowice.pl
- Administrator
- Posty: 1570
- Rejestracja: wt wrz 05, 2006 8:23 am
- Lokalizacja: Borowice
- Kontaktowanie:
Wróć do „Turystyka w Przesiece”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 17 gości