Hinter Saalberg

Moderatorzy: Borowice.pl, Gawe, Cieslak

arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Hinter Saalberg

Postautor: arkuba » wt wrz 25, 2007 11:30 pm

Natknąłem się na nazwę Hinter Saalberg, czyli mniej więcej "Zachełmie Tylne" (bardzo niezgrabne tłumaczenie), ale zdaje się, ze oznacza ono dzisiejsze tereny Przesieki, najprawdopodobniej jakąs częsć Doliny Czerwienia.

Teren ten był od Zachełmia "oddzielony przez Przesiecką Górę i miał mniej z nim wspólnego niż z Hain, z którym dzielił nawet wspólną szkołę. Oficjalnie osiedle to stało się częscią Hain dnia 1 kwietnia 1902 r."

Czy ktos wie, który to dokładnie obszar?
Awatar użytkownika
Cieslak
Moderator
Posty: 1589
Rejestracja: pn gru 06, 2004 12:35 pm
Lokalizacja: Wrocław/Przesieka
Kontaktowanie:

Postautor: Cieslak » śr wrz 26, 2007 8:23 pm

Mogę poprosić o Ÿródło tej informacji? Chętnie bym poczytał.
Kusi mnie, żeby wybrać się na dłuższą pogawędkę o zabarwieniu historycznym do znajomych z Zachełmia - zapewne historia obu miejscowosci ciekawie się dopełnia i można powymieniać się informacjami...
harey
Spacerowicz
Posty: 8
Rejestracja: pt sty 12, 2007 2:33 pm
Lokalizacja: Pogórze Sudeckie

Postautor: harey » sob wrz 29, 2007 8:28 pm

Hinter Saalberg zaznaczony jest na niemieckiej mapie topograficznej (tzw. "25" - Messtischblatt, arkusz Schreiberhau 3008): mniej więcej na południowy zachód od Przesieckiej Góry, nad potokiem Czerwień, w okolicy ujscia Ziębnika. Znajdował się tu młyn o nazwie Waldmuehle (jesli to jakas wskazówka :)).
Awatar użytkownika
Cieslak
Moderator
Posty: 1589
Rejestracja: pn gru 06, 2004 12:35 pm
Lokalizacja: Wrocław/Przesieka
Kontaktowanie:

Postautor: Cieslak » pn paź 01, 2007 9:21 am

Waldmühle to chyba dzisiejsza Zielona Gospoda. Czy był jeszcze jeden lesny młyn?
http://www.przesieka.pl/hain/hain47.html
http://www.przesieka.pl/hain/hain14.html
arkuba
Odznaka Duża Brązowa
Posty: 275
Rejestracja: sob lis 04, 2006 3:00 pm
Lokalizacja: Przesieka

Postautor: arkuba » pn paź 01, 2007 5:38 pm

Waldmühle to na pewno Zielona Gospoda. A oto Ÿródło informacji o Hintersaalberg:
Hain Geschichte

A więc wszystko chyba jasne - okolice Zielonej Gospody i Markusa.

Wróć do „Turystyka w Przesiece”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 23 gości